Tag Archives: Spain

Yesterday morning, today

JAIME GIL DE BIEDMA

Yesterday morning, today

You rest your temple against
the open window pane
watching rain falling down
over the ocean.

In a split-second image-
your body outlined
serely in half-light, still
naked from the night.

And then you turn toward me,
smiling. I´m thinking
so much has changed but this
is how I remember you.

Jaime Gil de Biedma, Spanish poet and writer, 1929-1990

Three Joyful Mysteries

LUIS CERNUDA TRES MISTERIOS GOZOSOS

The singing of the birds, at dawn,
When the day is mildest,
Happy to be alive, already slips
Between sleep, and the contagious
Joy of one waking to the new day.

Happy smiling at his poor
And broken toy, in the door
Of the house the little child plays alone
By himself, and in happy
Ignorance, enjoys being alive.

The poet, dreaming upon the paper,
His unfinished poem,
Finds it beautiful, rejoices and thinks
With good reason and madness
That nothing matters, his poem exists.

Luis Cernuda, Spanish poet (1902-1963)